기본문형 13

It won't stop bleeding.

피가 멈추지를 않습니다.

응용회화 (13)

A : I don't think it's serious, but it won't stop bleeding.

B : Once in a while I can't sleep because of the discomfort. What should I do?

C : After the pain went away, I began to have chills.

D : Kill the pain, please.

E : Please stop the pain.

F : Ease the pain, please.

G : Alleviate the pain, please.

H : It seemed to have stopped for a while, but now it comes and goes and is much worse.

A : 심하지는 않은 것 같은데 피가 멈추지를 않습니다.

B : 이따금 통증으로 잠을 이룰 수가 없습니다. 어떻게 해야 할까요?

C : 통증이 사라진 뒤에 한기를 느낍니다.

D : 제발, 통증을 없애주세요.

E : 제발, 통증을 멎게 해주세요.

F,G : 제발, 통증 좀 완화시켜주세요.

H : 잠시동안 통증이 멎은 것 같습니다. 그러나 지금은 통증이 간헐적으로 오며 더 악화되고 있습니다.

 상처를 입어 출혈이 되는 경우가 많은데 때때로 지혈(stop bleeding)이 안될 때도 있다. 이런 경우는 지혈제(a hemostatic : a styptic)를 사용하는 것이 바람직하다.

 Once in a while I can't sleep because of the discomfort. What should I do? (이따금 통증으로 잠을 이룰 수가 없습니다. 어떻게 해야 할까요?)

 After the pain went away, I began to have chills. (통증이 사라진 뒤에 한기를 느낍니다.)

 Kill the pain, please. (제발, 통증을 없애 주세요.)

 Please stop the pain. (제발, 통증을 멎게 해 주세요.)

 Ease the pain, please. 또는 Alleviate the pain, please. (제발, 통증 좀 완화시켜 주세요.)

 It seemed to have stopped for a while, but now it comes and goes and is much worse. (잠시동안 통증이 멎은 것 같았습니다. 그러나 지금은 통증이 간헐적으로 오며 더 악화되고 있습니다.) 등의 표현을 활용하자.