Let  me  introduce  Mr.  Yong-woo  Lee,  a producer  of  KBS.

   케이비에스의   프로듀서이신 이용우씨를  소개합니다.

Here's  Mr.Yong-woo  Lee,  a  producer  of KBS.

   케이비에스의  프로듀서이신 이용우씨를  소개합니다.

Please  give  him  warm  applause.

   박수로  맞이해  주시기  바랍니다.

Please  give  him  a  warm  welcome.

   박수로  맞이해  주시기  바랍니다.

Let's  give  a  big  hand  to  our  special guest,  Mr.  Kim!

   오늘의  특별  초대  손님 김선생님에게 큰  박수를 부탁드립니다.

We  enjoyed  having  you.

   와  주셔서  즐거웠습니다.

We  enjoyed  talking  with  you.

   이야기가  재미있었습니다.

There  is  not  enough  room  to  swing  a  bat!

   방이  워낙  비좁군요!

I  feel  out  of  place.

   어쩐지  서먹서먹하네요.

I  feel  strange.

   어쩐지  서먹서먹하네요.

I  feel  different.

   어쩐지  서먹서먹하네요.

I  feel  like  I  don't  belong  here.

   어쩐지  서먹서먹하네요.

Don't  be  a  chicken!

   벌벌  떨지  말아요!

Don't  be  scared!

   벌벌  떨지  말아요!

Let  the  meeting  be  called  to  order.

   개회를  선언합니다.

Pass  them  out,  please.

   그걸  죽  돌려  나눠  갖도록  하세요. (서류  따위)

Hand  them  out,  please.

   그걸  죽  돌려  나눠  갖도록  하세요.

Give  them  out,  please.

   그걸  죽  돌려  나눠  갖도록  하세요.

Collect  them,  please.

   그걸  죽  거둬  주세요.

Gather  them  up,  please.

   그걸  죽  거둬  주세요.

Let's  get  to  the  point.

   본론으로  들어갑시다.

Don't  change  the  subject.

   화제를  바꾸지  마세요.

Make  a  note  of  it,  please.

   기록하세요.  [메모하세요.]

Let  me  jot  it  down  for  you.

   메모해  드리죠.

Let  me  copy  it  for  you.

   제가  다시  적어  드릴게요.

Whose  turn  is  it  next?

   다음은  누구  차례지요?

Who's  next?

   다음은  누구  차례지요?

Let's  speak  in  turn.

   순서대로  얘기합시다.

Let's  speak  in  order.

   순서대로  얘기합시다.

It's  your  turn.

   당신  차례입니다.

You're  up.

   당신  차례입니다.

It's  your  time  to  go.

   당신  차례입니다.

He  cleared  his  throat.

   그  사람은  목청을  가다듬었어요.

I'll  get  right  to  the  point.

   바로  요점만  말씀드리겠습니다.

I'll  tell  you  what.

   제가  한마디  하겠습니다.

I  am  very  happy  to  give  you  my  opinion.

   내  의견을  알리게  되어  기뻐요.