화상영어 에듀메이트

화장실이 어디인지요?

Name : 운영자 (작성일 : 13-08-14 00:00:00 / Hit : 2870)

화장실이 어디예요? 영어로 어떻게 물어보면 될까요?

쉽다고 생각이 들지만 외국에서 급한일이 발생하면 난감합니다.

우리말에는 화장실을일컫는말이몇가지있어요.

변소, 화장실, 측간등등….

영어에도 화장실을 표현하는 말들이 꽤 있다는걸 아시나요?

레스토랑에 가시면 W.C. 또는 Toilet 이라고 써있는 문을 많이 보셨죠?

하지만, 이 두 표현을 영어권에서는 잘 안쓰이는 표현이랍니다.

W.C – Water Closet 의약자이며, Closet은 벽장, 옷장 이라는뜻으로

“수세식화장실”을뜻합니다.

화장실의 질을 굳이 표현할 때 쓰이는 말로,

일반적인 화장실을 얘기할 때 사용하지는 않아요.

영어권 사람들이 W.C.를보면 저게 무슨 뜻이지 ~~ 하며 고개를 갸우뚱 ~~~

또, Toilet은 화장실 안에있는 변기를 뜻하죠…당연히 이것도 이해가

안가는 부분인가 봅니다.

가장 일반적으로 사용되는 말로는 bathroom이있습니다. 많이 들어보셨죠?

이것은 집안에서 욕실겸 변기가있는 화장실을 얘기할 때사용되고,

식당이나 쇼핑몰 등 외부에있는 상점에있는 화장실을 표현할때는

restroom이라는말을사용합니다.

Where is the bathroom?

가장 직접적으로 표현하는 질문이에요 .. “화장실어디있어요?” 라고 질문..

좀더 우회적으로 표현하면 ~~~ Where can I wash my hands?

라고하면되겠죠?

영어정복을 위해 화이팅 ~~~